The theorem in Sec. 6 is incorrect. This is due to the mistaken assumption that the coupling matrices of Chazottes et al. and of Kontorovich-Ramanan are the same. They are not, as shown in detail here (see Remark 5.2).